I'm studying in Polish language. One of my courses was named "Metody otrzymywania nanomateriałów". Which roughly translates into "Methods for obtaining nanomaterials". However in my official transcript of record, this course is named "methods of receiving nanomaterials".
Is receiving equal to obtaining? And if no, how would recruiting stuff on the foreign university react to such error?
While the translation is clearly suspect, the only time this is likely to come up is if you are trying to meet a prerequisite at another institution. In that case, what is of interest is whether you've already passed studies of the same material. If you have the related degree, that should be clear. If it comes down to a course-by-course analysis of your record, the title of a course anyway doesn't suffice to answer this question: the two syllabi are compared by some rubric.
You needn't do anything unless you are asked to demonstate a course equivalency.